Though
nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind
草原の輝き
花の栄光
再び還らずとも嘆くなかれ
残されたものの中に力を見出すべし
William Wordsworth
‟Ode: Intimations of Immortality from Recollections
of Early Childhood ”
・インジはワーズワースのこの詩がお気に入りだったようで、本作同様、詩の一節が題名の
TVドラマ 「Glory in the Flower (花の栄光)」 (1953年)
も執筆していた。こちらは、かつての恋人が数年後に再会するというストーリーで、主役の2人は実生活で夫婦だった
ヒューム・クローニンとジェシカ・タンディが演じたが、まだ無名のジェームズ・ディーンが
端役で出演している。
(左の写真) TV 「Glory in the Flower 」 のジェームズ・ディーン(右)
・ウィリアム・インジ作の舞台劇 「A Loss of Roses 」 (1959年)
でブロードウェイ・デビューし、トニー賞の助演男優賞にノミネートもされたウォーレン・ベイティが本作で銀幕デビュー。マーロン・ブランド、ジェームズ・ディーンと同様、スタニスラフスキー・システムで演技を学び、エリア・カザン監督作品でス
ターとなる第一歩を踏み出した。
(右の写真) 撮影時。エリア・カザン監督(左) と ウォーレン・ベイティ