20世紀・シネマ・パラダ イス

filmbar
To Be or Not to Be

       生きるべきか死ぬべきか
        To Be or Not to Be
         監督:エ ルンスト・ルビッチ
        (1942年/アメリカ)
filmbar

  占領下のポーランドを舞台にナチスを痛烈に風刺したコメディの傑作

 1939年8月、ポーランドの首都ワルシャワ。人気俳優のジョセフマリアのトゥラ夫妻は、ナチスを風 刺した新作舞台 「ゲシュタポ」 の稽古中だった。

To_Be_or_Not_to_Be-1
To_Be_or_Not_to_Be-2
 トゥラ夫妻主演の 「ハムレット」 の公演中。楽屋のマリア宛にファン・レターが届いた。差出人に心当たりのあったマリアは、ジョセフの 「生きるべきか死ぬべきか 」 の台詞を合図に、楽屋へ来るように返事を出した。
To_Be_or_Not_to_Be-3
To_Be_or_Not_to_Be-4

 ハムレット役のジョセフが 「生きるべきか死ぬべきか 」 の台詞を発した時、観客の一人が席を立った。
 彼はポーランド空軍のソビンスキー中尉。若くてハンサムな中尉と会ったマリアはデートの約束 をした。
 出番を終えたジョセフが楽屋へ戻って来た。芝居の途中で観客が席を立ったことにショックを受けているジョセフを、マリアはそ知らぬ顔で慰めた。
To_Be_or_Not_to_Be-5
To_Be_or_Not_to_Be-6
To_Be_or_Not_to_Be-7

  

youtube
 『生きるべきか死ぬべきか』 予告編


  主な出演者など

To_Be_or_Not_to_Be-32
 ・ジョセフ・トゥラ役 …  ジャック・ベニー Jack Benny
 ・マリア・トゥラ役 … キャ ロル・ロンバード Carole Lombard
 ・ソビンスキー中尉役 … ロバート・スタック Robert Stack
 ・シレツキー教授役 … スタンリー・リッジス Stanley Ridges
 
エアハルト大佐役 … シグ・ルーマン Sig Ruman

 ・エルンスト・ルビッチ監 督『ニノチカ』 (1939年) の原案者であるメルヒオル・レンジェルが執筆した脚本を、エドウィン・ジャスタス・メイヤーとルビッチ監督が脚色。
 ルビッチ監督は脚本を書いている時から、主役のジョセフ役はジャック・ベニーしかいないと決めていたという。
  (右の写真) 撮影時のジャック・ベニー(手前左)とルビッチ監督(手前右)
To_Be_or_Not_to_Be-33

To_Be_or_Not_to_Be-34
 ・ヒロインのマリヤ役は、ルビッチ監督のお気に入りの女優であったミリアム・ホプキンスが候補だったが実現せず、キャロル・ロンバードが起用された。
 ルビッチ監督はキャロル・ロンバードの憧れの監督であり、彼女はそれまでのどの作品の撮影よりも楽しんでいたと言われている。
  (左の写真) 打ち合わせ中のルビッチ監督とキャロル・ロンバード

 ・キャロル・ロンバードは本作の撮影後、戦時国債キャンペーン中の飛行機事故で他界。
 彼女がファンに向かって言った最後の言葉 「V for Victory ! 」 は、彼女の台詞ではないが、本作の中で登場するフレーズである。
To_Be_or_Not_to_Be-35

 ・主役の2人は勿論、脇を固める登場人物たちも魅力的に描かれており、サスペンスとコメ ディが見事に融合した第一級の娯楽作品となっている。
 1983年、リメイク作 『メル・ブルックスの大脱走』 が製作された。
To_Be_or_Not_to_Be-36
To_Be_or_Not_to_Be-37
To_Be_or_Not_to_Be-38

  ピック・アップ … ジャック・ベニー

Jack Benny
 Jack Benny 1894-1974 (アメリカ)

 ・イリノイ州シカゴ生れ。父親はポーランド、母親はリトアニアからの移住者で、共にユダヤ人。
 高校を中退し、子供の頃から習っていたバイオリンを手にボードヴィリアンとなった。
 第一世界大戦中は海軍に入隊。戦後、舞台に出演しているところをスカウトされ、『The Hollywood Revue 1929 』 で銀幕デビュー。

 ・1932年にスタートしたラジオ (1932〜49年)、TV (1950〜65年)のコメディ番組 「The Jack Benny Program 」 は、30年以上続いた人気番組だった。

 ・第16回 (1944年)、第19回 (1947年) のアカデミー賞授賞式では司会を務めた。

 ・1974年80歳で他界。
To_Be_or_Not_to_Be-39

Jack_Benny-2
Jack_Benny-3
ゲーリー・クーパー(右)と
マリリン・モンロー、ボ ブ・ホープ(右)と

HOME